La traduzione letterale è quindi diagnosi o interpretazione della lingua.
L'interpretazione e/o lettura topografica della lingua è una tecnica che utilizzo come strumento complementare per ottenere una corretta diagnosi differenziale, infatti grazie a quest'organo muscolare sono in grado di acquisire moltissime informazioni riguardo alla tua condizione psicofisica attuale.
Posso capire se sei in uno stato di vuoto o pieno, se hai subito un'aggressione interna, esterna od entrambe di Qi, se è necessario tonificare energeticamente un organo (Zang) od un viscere (Fu) o più strutture ecc.
Rientra, insieme all'interpretazione dei polsi, nelle cosiddette 8 categorie (Ba Gang), cioè tutta una serie di parametri che devo valutare per capire quale può essere il modo migliore di agire per garantirti quello di cui hai bisogno per raggiungere una condizione di equilibrio.